פורטוגזית ברזילאית (Português Brasileiro)

פורטוגזית ברזילאית היא מה שרוב הלומדים פוגשים ראשון, ולא בכדי: יש בברזיל כ-200 מיליון דוברי שפת אם, ויוצרים ברזילאים שולטים בתוכן דובר פורטוגזית ברשת. הווריאציה הזו ידועה במנגינה שלה, עם תנועות פתוחות שנשמעות ברור, קצב רגוע, ואינטונציה שעולה לרוב לאורך המשפט בדרך שהפורטוגזית האירופית לא עושה. שומעים את ״você״ ככינוי הגוף השני ברירת המחדל במקום ה״tu״ האירופי, מבני הווה מתמשך כמו ״estou falando״ במקום ה״estou a falar״ האירופי, והבדלי אוצר מילים בכל תחום: ״ônibus״ ולא ״autocarro״, ״celular״ ולא ״telemóvel״, ״trem״ ולא ״comboio״, ״banheiro״ ולא ״casa de banho״. בדף הזה שומעים פורטוגזית ברזילאית אמיתית בסרטונים קצרים בלי תסריט: סיפורים, תגובות, הומור וחיי יומיום. גם האזורים השונים נשמעים אחרת: קריוקה מריו נשמע אחרת מפאוליסטנו מסאו פאולו, שנשמע שונה שוב מדובר מסלוודור או רסיפה. הגיוון האזורי הזה הוא חלק ממה שהופך את הפורטוגזית הברזילאית לשווה כל כך להאזנה בכמות גדולה.