אנגלית ניו זילנדית

האנגלית הניו-זילנדית היא הגרסה המדוברת על ידי כ-5 מיליון אנשים ברחבי אאוטארואה ניו זילנד, כשאוצר מילים מאורי שזור לתוך הדיבור היומיומי (kia ora, whānau, kai). היא לא-רוטית כמו האנגלית הבריטית והאוסטרלית (ה-r בסוף car נשמטת), אבל מערכת התנועות השתנתה אפילו יותר, ומייצרת את הצליל המפורסם ״fush and chups״, שבו ה-i הקצרה במילה fish מתקרבת לצליל ה-u במילה ״put״. אינטונציה עולה בסוף משפטי חיווי גורמת להם להישמע כמו שאלות לאוזניים שהתרגלו למבטאים שטוחים יותר. הקצב יכול להרגיש מהיר כי התנועות דחוסות וההברות הלא-מוטעמות מצטמצמות אפילו יותר מאשר באנגלית האמריקאית או ה-RP. ברגע שהאוזן נצמדת לתנועות המוסטות ולמנגינה העולה, הדיבור הרצוף פועל לפי אותם כללים כמו כל גרסה אחרת של האנגלית.