אנגלית אירית

האנגלית האירית היא הגרסה המדוברת ברחבי הרפובליקה האירית וצפון אירלנד: כ-5 מיליון דוברי שפת אם, אבל עם שונות אזורית חזקה דחוסה בשטח קטן. דבלין, קורק, דונגול ובלפסט נשמעות כולן שונות. היא רוטית (ה-r במילה car נהגית, בניגוד לרוב הגרסאות הבריטיות), עם אינטונציה מזמרת ייחודית שעולה ויורדת יותר מגרסאות אחרות של האנגלית. עיצורי החיכוך השיניים th יכולים להתרכך לכיוון t ו-d (think נשמעת קרובה יותר ל-tink, this ל-dis), זמן העבר לרוב לוקח את המבנה after במקום just (I'm after seeing him = הרגע ראיתי אותו), והשפה עמוסה בביטויים שאולים מהגאלית האירית. המקום שבו לומדים מתקשים הכי הרבה הוא המנגינה: האינטונציה נושאת הרבה מהמשמעות, בדרך שמבטאים שטוחים יותר מטפלים בה אחרת.