גרמנית אוסטרית (Österreichisches Deutsch)

גרמנית אוסטרית מזכירה בצורה הכי ברורה שהגרמנית התקנית היא לא צליל לאומי אחד ויחיד. לומדים שמתחילים מחומרי לימוד שמבוססים על גרמניה מצפים בדרך כלל שהגרמנית האוסטרית תישמע כמעט זהה, ואז מגלים שהקצב, ההגייה ואוצר המילים היומיומי נשמעים אחרת לגמרי. לפעמים ההבדל מופיע במקומות קטנים אבל בלתי נשכחים: איפה שהגרמנית התקנית של גרמניה אומרת Januar, השימוש היומיומי באוסטריה עשוי לתת Jänner. הדף הזה עוזר לך לפתח אוזן לגרמנית אוסטרית אמיתית דרך סרטונים קצרים בלי תסריט: סיפורים, תגובות, שגרת יומיום, הומור ושיחות יומיומיות מדוברי שפת אם באוסטריה. מה שהופך את הגרמנית האוסטרית לשווה תרגול ממוקד הוא לא שהיא קשה באותו אופן שגרמנית שוויצרית יכולה להיות קשה. זה שהיא שונה בלי להיות רחוקה: מנגינה אחרת, בחירות מילים אחרות, וצליל דיבור שלומדים נוטים להמעיט בערכו עד שהם שומעים אותו בחיים האמיתיים. קצת חשיפה כאן עושה המון. ברגע שהאוזן שלך מתרגלת, הגרמנית האוסטרית מפסיקה להישמע כמו גרסה ש״כנראה אמורים להבין״, והופכת לחלק מוכר מהעולם דובר הגרמנית.