שיחה על השקט והיופי במדבר

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Hebrew תרגול האזנה · עברית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?

What does “baruch Hashem” mean in Hebrew?

ברוך השם (baruch Hashem)
phrase · Hebrew
“'thank God / praise God' — the everyday Israeli all-purpose phrase”

A quiet desert moment, one woman telling another she shines “like the moon,” lands on a phrase Israelis say a hundred times a day: «וברוך השם שעדיין יש» (“and thank God there’s still...”). ברוך השם (baruch Hashem) means “thank God” or “blessed be the Name.”

Religious and secular Israelis alike use it as conversational glue: ask someone מה שלומך? (“how are you?”) and the classic answer is “בסדר, ברוך השם” (“fine, thank God”). It softens good news and bad, and fills small silences. Hashem (“the Name”) is itself a reverent way to refer to God without saying it directly.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בHebrew תרגול האזנה וברמת A2?

86.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHebrew
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בHebrew.

שכיחות כללית בעברית

85.2%
1,000 המילים הנפוצות
86.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.1%
5,000 המובילות

שכיחות בעברית מדוברת

92.7%
1,000 המילים הנפוצות
96.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של Hebrew מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

וחוויתי
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
and I experienced
זורחת
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
shining (feminine)
אלוהים נותן משהו, לוקח משהו אחר
1×
God gives something, takes something else.

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸As the standard Israeli answer to “how are you?”
  • ▸In everyday Israeli speech, religious and secular alike.
  • ▸Alongside אם ירצה השם (“God willing”) and בעזרת השם.
  • ▸In Israeli films and TV capturing ordinary conversation.

גלו סרטוני comprehensible input בעברית תקנית ב-Reelang

מעבר למדור עברית