דקדוק אנגלית
Would Rather
מבטא העדפה אישית. בדיבור יומיומי, הצורה הנפוצה ביותר בהרבה היא ״I'd rather + פועל בסיסי״, המתארת מה שהדובר עצמו רוצה לעשות: ״I'd rather stay home.״ ״I'd rather not talk about it.״ ״I'd rather cry than laugh.״ כדי להעדיף מה שמישהו אחר עושה, האנגלית עוברת ל-״I'd rather + נושא + עבר פשוט״: ״I'd rather you didn't smoke.״ ״She'd rather we left now.״ הצורה השנייה הזו נדירה יותר בשיחה ספונטנית ונושאת טון רשמי או עקיף מעט יותר.
I'd rather + base verb (אותו נושא), או I'd rather + נושא + past simple (נושא שונה)
דוגמאות אמיתיות מדוברי שפת אם
"And I would rather be rich with a job that I hate because if I'm rich, I don't need to work very much."
Would You Rather Be Rich Or Poor?
איך זה עובד
נוסחה
I'd rather + base verb (אותו נושא), או I'd rather + נושא + past simple (נושא שונה)
העמוד הזה משלב את כלל הספר עם אנגלית אמיתית: כל דוגמה היא סרטון בלי תסריט מפי דובר שפת אם אמיתי. אפשר לשמוע איך התופעה הדקדוקית הזו נשמעת בחיים האמיתיים, לא בכיתה.
תוכן קשור