بدترین حسرتهای زندگی و نذاریم تکرار بشن
B2 Persian תרגול האזנה · פרסית מאיראן · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה
💡 הידעת?
What does “hasrat” mean in Persian?
حسرت (hasrat)
noun · Persian
“deep regret; a wistful longing for what you missed”
This raw monologue is about the ache of looking back: «نذارین حسرت چیزی به دلتون بمونه» (“don’t let the regret of anything stay in your heart”). حسرت (hasrat) is not ordinary regret. It’s the deep, wistful longing for a life you didn’t live, the loves you didn’t chase, the dreams you let slip.
The speaker pictures sitting before a mirror at fifty, watching yourself “melt away” with nothing left to do about it. Hasrat is one of the great themes of Persian poetry and song, the sigh beneath a thousand ghazals. Naming it is the first step to not dying with it.
מאת دیالوگ↗ ב-YouTube.צפייה במקור
★איפה שומעים את זה
- ▸Classical Persian poetry of longing and lost time, from Hafez to Forough Farrokhzad.
- ▸Iranian pop and traditional music, where حسرت is a favorite refrain.
- ▸In heart-to-heart conversations about roads not taken.
- ▸Persian films on memory and regret, like the work of Asghar Farhadi.
גלו סרטוני comprehensible input בפרסית מאיראן ב-Reelang
מעבר למדור פרסיתלפי רמה
לפי מבטא או ניב