נבחר על ידי
אני מלמדת הולנדית למהגרים באלפן אן דן ריין ובאונליין כבר יותר מחמש-עשרה שנה. רוב מה שאני ממליצה עליו זה טלוויזיה הולנדית רגילה, שבה אנשים מדברים בקצב נורמלי על חופשות, חיות, טיולים וכסף, ויש מספיק על המסך כדי שתצליחו לעקוב. אם זה עדיין מהיר מדי, תתחילו עם החדשות בהולנדית פשוטה. שתי ערכות השיחה הן דיאלוגים שלי, שכתבתי והקלטתי עם המשפחה והחברים.
לצפייה בהמלצות של Anouk van der Linde
12 Everyday Conversations in Dutch
הדיאלוגים של אנוק למצבים שפוגשים ראשונים: הרופא, החנות, השכנים. קצרים מספיק כדי לשמוע פעמיים, וזה השלב שבו המשפטים מתחילים להיתפס.
מתחילים
NOS Journaal in Makkelijke Taal
חדשות היום בקצב רגוע ובהולנדית פשוטה, עם הרקע מוסבר במקום מובן מאליו. מהדורה קצרה בכל יום היא הרגל ההאזנה הכי קל לשמור עליו.
מתחילים
Het echte leven in de dierentuin
מצלמות נסתרות עוקבות אחרי החיות בגני חיות הולנדיים יום ולילה, והמטפלים מסבירים מה רואים — התמונות נושאות את רוב המשמעות, אז אפשר לעקוב הרבה לפני שקולטים כל מילה.
מתחילים-ביניים
Ten MORE Everyday Conversations in Dutch
סט שני של אותן סצנות יומיומיות, קצת יותר ארוך וקצת יותר מהיר. עברו אליהם כשה-12 הראשונים כבר מרגישים נוח.
מתחילים-ביניים
3 op Reis
מגישים הולנדים מטיילים בעולם ומסבירים כל מקום ישר למצלמה. ההסבר ברור ולא ממהר, ותמיד יש משהו על המסך לקשור אליו את המילים.
ביניים
Bed & Breakfast
שלושה זוגות מבלים לילה כל אחד בצימר של האחרים ואז מדרגים את החוויה. המארחים מגיעים מכל הארץ ואף אחד לא קורא מתסריט, אז מקבלים הולנדית יומיומית ומגוון רחב של מבטאים אזוריים.
ביניים
Floortje naar het einde van de wereld
פלורטייה דסינג מבקרת אנשים שבנו חיים בפינות הכי נידחות של הכוכב ונשארת איתם כמה ימים. היא מקריינת את רוב הדברים בעצמה, בהולנדית רגועה וברורה.
ביניים
MAX Vakantieman
תוכנית צרכנות שמטפלת בחופשות שהשתבשו — ממלון שלא דומה לתמונות ועד חברת תעופה שמסרבת לשלם. בדיוק אוצר המילים שצריך כשרוצים להתלונן בעצמכם.
ביניים
Metropolis
כתבים מקומיים ברחבי העולם עונים על אותה שאלה מהעיר שלהם, כשסטף בימאנס מציג כל פרק בהולנדית. המסגרת ההולנדית ברורה והכתבות מגיעות עם כתוביות, אז זה משמש גם תרגול קריאה.
ביניים-מתקדמים
NPO Kennis
פלטפורמת הידע של השידור הציבורי ההולנדי: שאלה אמיתית, ואז תשובה קצרה שנגזרת מהסרטים התיעודיים ותוכניות המדע שלהם. אותם קליפים רצים גם באינסטגרם שלהם אם מעדיפים בפיד.
ביניים-מתקדמים
Steenrijk, Straatarm
שתי משפחות בקצוות מנוגדים של סולם ההכנסה מחליפות בתים ותקציבים לשבוע. שום דבר לא מתוסרט והרבה מזה רגשי, מה שאומר דיבור מהיר ויומיומי ומבטאים אמיתיים.
ביניים-מתקדמים
De Universiteit van Nederland
הרצאות חינם של פרופסורים הולנדים, מצולמות לקהל הרחב וגם מתפרסמות כפודקאסט. אוצר מילים אקדמי במהירות של שפת אם, אז שמרו את זה לשלב שבו כבר אפשר לעקוב אחרי טיעון ארוך.
מתקדמים
נבחר על ידי
אלה הסדרות והסרטים ההולנדיים שאני ממליצה לתלמידים שלי.
לצפייה בהמלצות של Mariska van der Meij
B&B Vol Liefde
בעלי B&B הולנדים רווקים בחו״ל מקווים שאחד האורחים יהפוך לבן זוג. שעות של שיחה לא מתוסרטת בקצב רגיל, והעלילה סוחפת אותך גם כשהמילים חומקות.
ביניים
Boer zoekt vrouw
חקלאים ברחבי הארץ מחפשים בת זוג, מצולמים בבית בחווה. מקבלים מבטאים אזוריים אמיתיים ואת הדרך שבה אנשים מדברים כשאף אחד לא כתב להם את הטקסט.
ביניים
Heel Holland Bakt
עשרה אופים ביתיים מתחרים על תואר האופה הטוב בהולנד, וכל מה שעל המסך מראה לך למה המילים מתכוונות. אוצר המילים של המטבח חוזר בכל פרק, וזה מה שגורם לו להיתפס.
ביניים
Alles is Liefde
קומדיה רומנטית לסינטרקלאס עם תריסר עלילות אמסטרדמיות שמצטלבות בסוף. חצי קורס מזורז בחג הכי גדול בלוח השנה ההולנדי, חצי שעה וחצי של אנשים שמדברים זה עם זה כמו שהם באמת מדברים.
ביניים-מתקדמים
Dirty Lines
אמסטרדם בסוף שנות ה-80, שני אחים מקימים את קו הטלפון האירוטי הראשון באירופה וסטודנטית לפסיכולוגיה לוקחת עבודה במענה לו. מהיר, סלנגי, למבוגרים, ואימון אוזן טוב כבר כשאפשר לעקוב אחרי סצנה.
ביניים-מתקדמים
Máxima
דרמה של Videoland על מקסימה זורייגייטה לפני שהפכה למלכת הולנד, מבואנוס איירס וניו יורק עד למשפחת המלוכה ההולנדית. חלק גדול מהסיפור המוקדם מתרחש בחו״ל, אז ההולנדית מגיעה בקטעים ולא בבת אחת.
ביניים-מתקדמים
Gooische Vrouwen
הסרט שצמח מהסדרה על ארבע נשים ב׳הֶט חוֹי׳, רצועת הכפרים העשירה מחוץ לאמסטרדם. ההולנדית מהירה, עוקצנית ומלאה סלנג, אז שמרו את זה לשלב שבו כבר אפשר לעקוב אחרי שיחה. הסדרה עצמה ב-Videoland.
מתקדמים
שאלות נפוצות
מה אפשר לצפות כדי ללמוד הולנדית?
ההמלצות של Anouk van der Linde, Active Dutch: 12 Everyday Conversations in Dutch, NOS Journaal in Makkelijke Taal, Het echte leven in de dierentuin וTen MORE Everyday Conversations in Dutch, 19 המלצות מורים בסך הכול. לכל המלצה יש קישור לצפייה או האזנה, ולידו הערה על הרמה המתאימה.
אילו תוכניות אפשר לצפות בהן ב-Netflix וב-Amazon Prime כדי ללמוד הולנדית?
ההמלצות של Anouk van der Linde, מורה להולנדית (Active Dutch): NOS Journaal in Makkelijke Taal, Het echte leven in de dierentuin, 3 op Reis, Bed & Breakfast, Floortje naar het einde van de wereld, MAX Vakantieman, Metropolis וSteenrijk, Straatarm. ההמלצות של Mariska van der Meij, מורה להולנדית (Dutch Speaking Academy): B&B Vol Liefde, Boer zoekt vrouw, Heel Holland Bakt, Alles is Liefde, Dirty Lines, Máxima וGooische Vrouwen. אלה כולן סדרות טלוויזיה וסרטים, ולכן בדרך כלל אפשר למצוא אותם ב-Netflix או ב-Amazon Prime. לכל אחד קישור לצפייה, עם הערה על הרמה המתאימה.
אילו פודקאסטים הכי טובים ללימוד הולנדית?
ההמלצות של Anouk van der Linde, מורה להולנדית (Active Dutch): 12 Everyday Conversations in Dutch וTen MORE Everyday Conversations in Dutch. לכל אחד קישור לצפייה או האזנה, עם הערה על הרמה המתאימה.