דקדוק צרפתית
הקטלוג היחיד שמשלב את כללי הספר שלומדים בכיתה עם צרפתית אמיתית שדוברי שפת אם באמת משתמשים בה. כל דוגמה היא סרטון אמיתי בלי תסריט מפי דובר שפת אם, אף פעם לא מומצא.
פעלים צרפתיים בהקשר
דוברי שפת אם בצרפתית נשענים על תבניות פועל שבספרי לימוד נראות עדינות יותר משהן נשמעות בשיחה אמיתית, בייחוד בפעלים החוזרים.
· Verbes pronominaux
זמני עבר בצרפתית
בדיבור היומיומי בצרפתית משתמשים בעיקר בשני זמני עבר: ב-passé composé לאירועים שהסתיימו, וב-imparfait לתיאור ולרקע. כששומעים את שניהם יחד בהקשר, הניגוד ביניהם מתחיל להרגיש טבעי.
· Imparfait
אופן האפשרות בצרפתית
אופן האפשרות הוא אחד התחומים הכי ייחודיים בדקדוק הצרפתי: פעלים ומילות חיבור מסוימות מפעילים אותו, והוא הרבה יותר נפוץ בדיבור אמיתי משלומדים מצפים.
· Subjonctif présent