Pastora fala sobre adoção tardia de filha

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?

What does “entrega” mean in Portuguese besides “delivery”?

entrega
Brazilian Portuguese word with a double life
“delivery,” but also “devotion, giving yourself fully”

On an app or a parcel, entrega just means “delivery.” But when people talk about love, work or raising kids, entrega means giving yourself fully: devotion, commitment. So paciência, entrega, responsabilidade isn’t a shipping checklist. It’s what being a parent takes. Both meanings come from entregar, “to hand over.” In the second one, you’re handing over yourself.

The reflexive entregar-se works the same way: ela se entregou ao trabalho means “she threw herself into her work.” In football, o time se entregou can mean the team gave up. In this clip, a mother talks about adopting an 18-year-old daughter. People told her she had skipped the hard part. Her answer: it still took entrega.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת B1?

90.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

82.2%
1,000 המילים הנפוצות
90.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.3%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

90.7%
1,000 המילים הנפוצות
97.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של פורטוגזית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

bemestar
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
desconhecer
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to not know
formatando
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
ignoramos
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
transicionando
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
aliança, seremos 1 família feliz
1×
commitment to create a happy family

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית ברזילאית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית