Desafio: é impossível me fazer chorar

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?

What does “me fazer chorar” mean in Portuguese?

me fazer chorar
Brazilian Portuguese causative pattern
make me cry“ — fazer + an infinitive means ”make someone do something

In Portuguese, fazer plus a bare infinitive means “to make someone do something.” So me fazer chorar is “make me cry,” and te fazer chorar is “make you cry” — same pattern, different person. The object pronoun (me, te, o) names who’s affected, and fazer carries the “cause” while the second verb stays in its plain infinitive form: fazer rir, fazer pensar, fazer chorar.

Notice that the conjugation lands on fazer, not on the second verb: Você me fez chorar (“you made me cry”), isso vai te fazer chorar (“that’s going to make you cry”). The infinitive never changes. The same frame works with any action — me faz rir (“makes me laugh”), me fez pensar (“made me think”) — which is why mastering it unlocks a whole family of sentences. The clip is a “you can’t make me cry” dare, so the challengers keep firing the pattern back: para me fazer chorar, vai te fazer chorar — the construction repeated until it sticks.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת B1?

90.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

83.2%
1,000 המילים הנפוצות
90.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.9%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

95.5%
1,000 המילים הנפוצות
97%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של פורטוגזית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

merge
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
file combination
multiverso
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
multiverse
vagas abertas pra próxima merge
1×
opportunities available for the next event

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית ברזילאית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית