Amiga que muda de religião e gosto toda hora

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?

What does “terreiro” mean in Brazilian Portuguese?

terreiro
Brazilian religion word
the worship house of Afro-Brazilian religions; literally an open “yard”

In Brazil, a terreiro is the sacred house — the place of worship and community — of the Afro-Brazilian religions Umbanda and Candomblé, the consecrated compound where worshippers honor the orixás with drumming, dance, and offerings. The word started out plain: from terra (“earth”) plus -eiro, a terreiro was just an open yard or cleared patch of ground. That sense of sacred ground carried over to name the whole house of worship.

A terreiro typically centers on the barracão, the main hall where public ceremonies happen, with separate rooms for initiates and shrines for individual orixás. Some date back well over a century. The clip plays the word for comedy: the friend cycles through faiths line by line — você não era católica? (“weren’t you Catholic?”), then agora eu sou assembleiana (“now I’m Pentecostal,” from the Assembleia de Deus), and finally eu tava no terreiro (“I was at the terreiro”). It’s a quick tour of Brazil’s religious map, from Catholic to evangelical to the Afro-Brazilian traditions, in three punchlines.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת B1?

81.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

75.8%
1,000 המילים הנפוצות
81.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
93%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

92.5%
1,000 המילים הנפוצות
98.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של פורטוגזית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

assembleiana
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
eita
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
wow
rolê
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
outing or hangout
dar um rolê
1×
go for a walk or hang out

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית ברזילאית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית