어렸을 때 받은 칭찬이 남는 이유

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Korean תרגול האזנה · קוריאנית תקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?

What does “jeongseong” mean in Korean?

정성 (jeongseong)
Korean concept of care
wholehearted care put into doing something, from 精誠, “refined sincerity”

정성 is the effort you can feel in a finished thing. Its hanja, 精誠, are “refined” and “sincere,” and Koreans use the word for food cooked slowly for someone, a gift chosen properly, work done without cutting corners: 정성을 다하다, “to give it everything you have.” A meal made 정성껏 is understood to taste different from the same meal made in a hurry.

In the clip a woman remembers the compliment that stuck from childhood: an aunt said she read her books 정성스레, with real care — praise for how she was doing it, not for what she achieved. Useful forms: 정성껏 (as carefully as one can), 정성스럽다 (done with care), 정성이 담기다 (to have care put into it).

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בKorean תרגול האזנה וברמת B1?

81.8%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בקוריאנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בקוריאנית.

תדירות כללית בקוריאנית

75%
1,000 המילים הנפוצות
81.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

못했던
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
예상치
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
expected value
칭찬을
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
나는
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
책을
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
기대치 않았던 칭찬
1×
unexpected compliment that is memorable

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בקוריאנית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור קוריאנית