Humour sur les ados et la honte des parents

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 French תרגול האזנה · צרפתית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?

What does “naze” mean in French?

naze
French everyday slang
“C’est naze” — the catch-all French word for anything lame, rubbish, or broken.

“Naze” is one of the most-used slang adjectives in casual French: it means lame, rubbish, useless, or no good. “C’est naze” dismisses a film, a plan, or a gadget in two syllables. It can also mean broken (“ma télé est naze”) or, of a person, worn out and exhausted. Versatile and informal, it’s the kind of throwaway word that makes spoken French sound natural rather than textbook.

Examples: “Cette soirée était naze” (that party was lame), “mon téléphone est naze” (my phone’s dead/busted). It’s been common since the 1980s. Its exact origin is debated — proposals range from German “nass” via military slang to Romani roots — so treat any single etymology with caution. What’s certain is how broad its reach is: a bad idea, a broken object, or a flat-out tired person can all be “naze.”

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת B2?

91.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

88.7%
1,000 המילים הנפוצות
91.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.5%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

91.3%
1,000 המילים הנפוצות
99.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

couraient
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
puent
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
tchernobyl
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
nuclear disaster site
naze
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(slang) lame or stupid
calvaire
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
ordeal
un calvaire
1×
a difficult and painful experience

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בFrench ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית