Apoyando a los finalistas en MasterChef Celebrity
B2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה
What does “la neta” mean in Mexican Spanish?
La neta is Mexico’s word for the unvarnished truth. Drop it at the front of a sentence — la neta, no me gustaría estar ahí — and it works like “honestly” or “real talk.” It comes from neto/neta, “net, pure” (as in peso neto, net weight): the truth with everything else filtered out. As a question, ¿es neta? means “seriously? for real?”
On the MasterChef balcony, an eliminated contestant sizes up the finalists with it: “La neta, es que yo creo que no me gustaría estar ahí abajo en este momento.” Register check: it’s everyday colloquial Mexican — fine with friends and on TV, out of place in formal writing. The playful superlative la neta del planeta means “the absolute truth.”
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B2?
תדירות כללית בספרדית
תדירות מדוברת בספרדית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.