Eén minuut mindfulness momentje om helemaal aanwezig te zijn

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?

What does “aanwezig” mean in Dutch?

aanwezig
Dutch mindfulness word-building
“present,” built from “aan” (at) + “wezen” (to be) + “-ig”: literally “being there”

A one-minute mindfulness clip invites you to be helemaal aanwezig, “fully present.” The word is built from plain parts: aan (at, on) + wezen (to be) + the adjective ending -ig. So “aanwezig” literally describes being there, at a place, which is exactly what the clip asks of you: to be here, in this moment, instead of somewhere else in your head.

The opposite, afwezig (“absent”), swaps “aan” for “af” (off, away): being away instead of being there. Both words are everyday Dutch, from a teacher taking the register to a meeting’s list of who couldn’t come, and in meditation and yoga classes aanwezig zijn is the usual way to say “being present.”

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?

80%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

80%
1,000 המילים הנפוצות
80%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
91.1%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

75%
1,000 המילים הנפוצות
87.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בהולנדית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בDutch ב-Reelang

מדור הולנדית