Wortschatz rund ums Schminken und Make-up

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 German תרגול האזנה · גרמנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?

What does “sich zurechtmachen” mean in German?

sich zurechtmachen
German getting-ready verb
to do yourself up — hair, makeup, jewelry, the works

“Ich habe mich gerade ein bisschen zurechtgemacht” — I just got myself done up. Sich zurechtmachen is the all-in-one verb for getting ready to be seen: makeup, hair, jewelry, the whole routine this clip then itemizes. The magic sits in zurecht-, a prefix meaning “into the right state”: machen alone is just “to make”; zurechtmachen is to make yourself right.

The zurecht- family is worth collecting: sich zurechtfinden (to find your way around a new city or app), zurechtkommen (to cope, to manage), sich etwas zurechtlegen (to lay something out ready — including an excuse). The clip supplies the beauty verbs to match: sich schminken, einen Lidstrich ziehen, Wimpern tuschen, Schmuck anlegen.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?

82.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

79.4%
1,000 המילים הנפוצות
82.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
88.9%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

94%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בגרמנית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

geschminkt
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
made up (cosmetics)
getuscht
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
whispered; gossiped
lidschatten
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
eyeshadow
lidstrich
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
eyeliner
schminkst
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
you make up

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בגרמנית תקנית ב-Reelang

מדור גרמנית