Describing Simple Actions Around The House

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 English תרגול האזנה · אנגלית בריטית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?

What does “kick up your feet” mean in American English?

to kick up your feet
idiom · american casual
To relax. Putting your feet up on a footstool

“To kick up your feet” doesn’t mean lifting them in the air. It’s a cosy American idiom for putting them up on a footstool or recliner to relax. When the speaker says “I’m kicking up my feet,” she’s signalling the workday is done.

It’s worth distinguishing from two close cousins. “To put your feet up” is similar but slightly more British. “To kick back” means to relax in general, no feet required, just an attitude. All three sit in casual everyday speech; you wouldn’t write them in a business email but they’re constant in spoken English.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?

89.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

82.6%
1,000 המילים הנפוצות
89.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.7%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

92.3%
1,000 המילים הנפוצות
97.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

footstool
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
low seat for feet

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸In any American sitcom or family drama after the work-day-ends scene
  • ▸In commercials for recliner chairs, beer, weekend getaways
  • ▸In country music lyrics about the end of a long day
  • ▸In casual “how was your day?” conversation in American English
  • ▸In retirement and lifestyle content (“finally able to kick up my feet”)

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית בריטית ב-Reelang

מדור אנגלית