Motor Trend cambia nome e diventa Turbo

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Italian תרגול האזנה · איטלקית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?

What does “Come?” mean in Italian?

Come?
interjection
Sorry, what? Pardon? (literally 'how?')

This channel promo plays a little joke: “Il canale si chiamerà Turbo. Come? Turbo. Come?” On its own, Come? is how Italians say “Sorry, what?” or “Pardon?”, asking you to repeat something. Literally come means “how,” but a standalone Come? is the everyday “I didn’t catch that.”

It’s a small word that makes you sound natural the moment you use it. A few registers to know: Come? is casual, Come, scusa? is friendlier, and Prego? is politely formal. Don’t reach for Cosa? (“What?”) to mean “pardon”, Italians use Come? for that. One syllable, and you can keep any conversation going.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת A2?

83.3%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי באיטלקית.

תדירות כללית באיטלקית

76.2%
1,000 המילים הנפוצות
83.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
85.7%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת באיטלקית

81.8%
1,000 המילים הנפוצות
90.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני האיטלקית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

motor
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
vehicle engine
adrenalina
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
adrenaline
turbo
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
supercharged engine
magnifica
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
magnificent
trend
1×
5,000 המובילות
general direction
la musica è sempre la stessa
1×
things remain unchanged or consistent

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸Any time an Italian misses what you said
  • ▸On the phone, asking someone to repeat
  • ▸In noisy bars and markets across Italy
  • ▸Alongside politer versions Come, scusa? and Prego?
  • ▸In Italian TV and ads playing on a catchy name

גלו סרטוני comprehensible input באיטלקית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור איטלקית