La recette facile de la tarte à la ratatouille

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?

What does “caresser” mean when used in a French cooking video?

caresser
French cooking verb used affectionately
to caress — used here playfully instead of the technical “spread” or “coat”

The standard French cooking verbs for spreading something onto a dish are napper (to coat with a sauce) or étaler (to spread). So it stands out when this clip says « il caresse la tarte avec sa cuillère » — “he caresses the tart with his spoon.” Caresser usually means to stroke a person or a pet; using it for a spoon and a pie turns an ordinary kitchen motion into a small, tender, almost affectionate gesture.

This isn’t standard culinary vocabulary — professional French recipes stick to napper, étaler, or masquer (for spreading buttercream or meringue). Caresser here is the narrator’s own affectionate flourish, the kind of warm, personifying language that shows up often in home-cooking videos, where a dish gets described the way you’d describe someone you love: gently, carefully, with care in every motion.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

77.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

71.7%
1,000 המילים הנפוצות
77.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
87%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

85%
1,000 המילים הנפוצות
87.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

ratatouille
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
ratatouille
abonnez
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
subscribe (formal plural)
mozza
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(slang) mozzarella
précuit
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
partially cooked
saladier
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
salad bowl
casser la croûte
1×
to have a meal or snack

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית