Mi preparo con voi: trucco, outfit e borsa pronta

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Italian תרגול האזנה · איטלקית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?

Why is lip balm called “burrocacao” in Italian?

burrocacao
Italian word-building
chapstick — literally “cocoa butter”

Packing her bag, this creator grabs her burrocacao — lip balm. The word is completely literal: burro (butter) + cacao (cocoa) = burrocacao, “cocoa butter,” the actual moisturizing ingredient early lip-care products were made from. Rather than borrowing the English “chapstick,” Italian simply named the product after what it’s made of.

Cocoa butter has been used to soothe lips for well over a century — the American brand ChapStick launched around 1880 — but Italian never adopted a brand name as its everyday word the way English did. Burrocacao stuck instead, and it’s now the generic term regardless of which brand is in your bag.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת A2?

85.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי באיטלקית.

תדירות כללית באיטלקית

81.3%
1,000 המילים הנפוצות
85.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92.9%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת באיטלקית

81.6%
1,000 המילים הנפוצות
91.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני האיטלקית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

eyeliner
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
eyeliner
matita
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
pencil

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באיטלקית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור איטלקית