Barzellette su marito, moglie, Giappone e scuola

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Italian תרגול האזנה · איטלקית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?

What is an Italian “superdiario”?

superdiario
Italian noun · school-supply category
The “super-agenda,” the oversized illustrated student diary every Italian schoolkid begs for in September

Superdiario is a uniquely Italian school product: a thick, illustrated, A5 student agenda printed by big publishers (Pera Toons, Spirito Libero, Smemoranda) and pitched at medie and liceo students every late summer. Diario on its own is just “diary.” The super- prefix flags that this one has comics, stickers, mood quizzes, sometimes a built-in pencil case. Buying one is a back-to-school ritual the way American kids fight over notebook covers.

In this clip, Italian comic creator Pera Toons closes a string of one-line jokes by plugging his own superdiario with the punch line “una risata al giorno toglie brutti voti di torno” (“a laugh a day keeps bad grades away”), a riff on the Italian apple-a-day proverb.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת A2?

88.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי באיטלקית.

תדירות כללית באיטלקית

78.5%
1,000 המילים הנפוצות
88.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.2%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת באיטלקית

88.9%
1,000 המילים הנפוצות
94.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני האיטלקית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

aspirati
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
you would breathe in
dimenticatevi
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
forget (yourselves)
ecografia
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
ultrasound
pressata
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
pressed
spenderesti
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
you would spend
una risata al giorno toglie brutti voti di torno
1×
laughter prevents bad grades or problems

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה

גלו סרטוני comprehensible input בItalian ב-Reelang

פתיחת מדור איטלקית