Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista

WhatsAppGmailTelegramאימייל

C1 Finnish תרגול האזנה · פינית · נבחר בקפידה עבור מתקדמים

💡 הידעת?

What does “parisuhde” mean in Finnish?

parisuhde
noun · Finnish
“a (romantic) partnership; the standard word for a relationship”

This stand-up set turns on relationship jokes: «parisuhteessa on tärkeetä, että sen osapuolet täydentää toisiaan» (“in a relationship, it’s important that the partners complement each other”). Parisuhde is the everyday Finnish word for a romantic relationship, built from pari (“pair”) plus suhde (“relation”).

It’s a quietly Nordic concept: a parisuhde need not mean marriage, and Finns also speak of avoliitto (living together) and seurustelu (dating). The comic mines the word for dark twists about complementing, completing, and surviving each other. For learners, parisuhde is the neutral, grown-up way to talk about being with someone.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFinnish תרגול האזנה וברמת C1?

85.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בFinnish
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בFinnish.

שכיחות כללית בפינית

75.1%
1,000 המילים הנפוצות
85.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96%
5,000 המובילות

שכיחות בפינית מדוברת

90.6%
1,000 המילים הנפוצות
98.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של Finnish מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת C1 של הסרטון הזה.

alttarille
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
angrypöt
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
food product
asteikkoja
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
hakkasin
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
hormonit
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
kympin auki
1×
very significant or serious situation

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸Finnish stand-up specials and comedy clubs (Stand Up Suomi).
  • ▸Finnish relationship podcasts and advice columns.
  • ▸In Finnish talk of avoliitto (cohabitation) and seurustelu (dating).
  • ▸Everyday Finnish for defining the relationship.

גלו סרטוני comprehensible input בFinnish ב-Reelang

מעבר למדור פינית