קטלוג סרטונים בוייטנאמית מדוברי שפת אם
וייטנאמית, שבה שישה טונים קובעים הכול.
סרטונים קצרים אמיתיים מדוברי וייטנאמית כשפת אם, מהצפון, מהמרכז ומהדרום. לווייטנאמית שישה טונים, ואותה הברה יכולה להישמע שונה לגמרי מאזור לאזור, ועדיין לשמור על אותה משמעות.
1,313
סרטונים בוייטנאמית
2
מבטאים
מתחילים לצפות בוייטנאמית
פיד הווידאו של Reelang בוייטנאמית דומה לטיקטוק: סרטונים אמיתיים מדוברי וייטנאמית כשפת אם, מדורגים לפי רמה וקצב דיבור, ומתויגים לפי מבטא. תוך כדי גלילה, הוא לומד מהאופן שבו צופים, ומציג סרטונים שאפשר להבין ברמה שמתאימה לך.
עדיין מתלבטים? פשוט לצפות, ואנחנו נמצא את הרמה שלך.
מבטא
רמה
קצב
נושא
סרטונים מומלצים בוייטנאמית
לפי רמה
אפשר למצוא סרטונים בווייטנאמית ברמה שלך, ואז להתקדם כשהטונים, ההבדלים האזוריים והדיבור היומיומי מפסיקים לבלבל את האוזן.
לפי קצב הדיבור
הסינון הוא לפי הקושי לעקוב אחרי השמע, כולל הקצב, הבהירות, ועד כמה בולט דפוס הטונים האזורי.
לפי מבטא
אפשר לשמוע וייטנאמית מפי דוברי שפת אם מהצפון, מהמרכז ומהדרום של וייטנאם, ומהעולם הרחב יותר של דוברי וייטנאמית.
לפי נושא
אפשר לחקור וייטנאמית אמיתית לפי נושא, מצב ותחומי עניין של לומדים, מחיי היומיום, אוכל ומשפחה ועד תרבות, הומור ועבודה.
על העמוד הזה
על שיטת ה-comprehensible input בוייטנאמית
מהו קלט מובן?
קלט מובן (comprehensible input) הוא שפה שאפשר להבין ברובה, עם קצת חדש בתוכה. הרעיון קשור לרוב לבלשן סטיבן קרשן, שטען שאנשים רוכשים שפה הכי טוב מתוך הבנת מסרים משמעותיים, ולא רק משינון כללים בבידוד. וייטנאמית היא דוגמה מובהקת לכך, כי הטונים וההבדלים האזוריים קלים יותר לספיגה דרך האזנה מאשר דרך כל דבר כתוב.
למה סרטונים אמיתיים, לא דיאלוגים מהספר
לווייטנאמית שישה טונים בצפון, שמתממשים לעיתים קרובות אחרת בדיבור המרכזי והדרומי. ספר לימוד יכול לרשום אותם; רק האזנה אמיתית הופכת אותם לאוטומטיים. מעבר לכך, הכינויים משתנים כל הזמן (המילה ל״אני״ תלויה במי שפונים אליו), והדיבור היומיומי מתכווץ בדרכים שהדף לא מראה. כדי שכל זה יגיע בהקשר, Reelang משתמש בסרטונים קצרים בלי תסריט מדוברי שפת אם.
איך משתמשים בקטלוג הזה
אפשר להתחיל מהרמה שלך, ואז לבחור קצב הדיבור שאפשר לעקוב אחריו ברובו. משם, אפשר לעיין לפי נושא בהתאם למה שרוצים לעבוד עליו. אם וייטנאמית כתובה נוחה לקריאה אבל הטונים עדיין חומקים, הפתרון הוא עוד האזנה ברמה שאפשר להישאר בה. נושאים שהיית צופה בהם באנגלית הם נקודת הפתיחה הכי טובה; הטונים משתפרים מהר יותר משנראה.