Choisir la paix face au harcèlement scolaire

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?

What does “baratin” mean in French?

le baratin
French informal noun
smooth talk, patter — words meant to win you over rather than inform you

Le baratin is talk designed to work on you: a salesman’s patter, a chat-up line, an excuse dressed up at length. Arrête ton baratin is “cut the nonsense” — you are calling the words empty rather than calling the person a liar outright. It is informal but not vulgar, and it usually lands as weary rather than furious, which is what makes it so usable.

The verb is baratiner, to spin someone a line or to chat someone up, and un baratineur is someone who does it by habit — a smooth talker. The noun stays neutral enough that people apply it to their own excuses.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

84.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

79.3%
1,000 המילים הנפוצות
84.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
93.4%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

90.3%
1,000 המילים הנפוצות
97.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

baratin
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
talk, rambling (slang)
cartable
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
school bag, backpack
dédommager
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to compensate
goûte un peu à sa propre médecine
1×
experience consequences of one's actions

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בFrench ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית