Chłopiec poznaje ojca, którego nie chce znać

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Polish תרגול האזנה · פולנית תקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?

What does “dom dziecka” mean in Polish?

dom dziecka
noun phrase · Polish
“a children’s home / orphanage (literally 'house of the child')”

In this emotional sketch, a frightened boy assumes the worst about a stranger: «Jeszcze nie muszę iść do domu dziecka» (“I don’t have to go to the children’s home yet”). Dom dziecka is an orphanage or children’s home, literally “house of the child.”

Note the grammar tucked inside: dziecka is the genitive of dziecko (“child”), so it’s “house of the child”, Polish stacks meaning through case endings rather than word order. The man turns out to be the boy’s father, which the child wants no part of. Heavy stuff, built on two simple words.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPolish תרגול האזנה וברמת B1?

95.9%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בפולנית.

תדירות כללית בפולנית

86.8%
1,000 המילים הנפוצות
95.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.5%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בפולנית

96.6%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

kacperku
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
tatusiów
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
wyprawiasz
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
wystraszyć
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to scare
nie bój się
1×
don't be afraid or worried

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸In Polish dramas and social-issue storytelling.
  • ▸In Polish talk of foster care and adoption (adopcja, piecza zastępcza).
  • ▸Showing the genitive: dziecko → domu dziecka.
  • ▸In Polish news about child-welfare reform.

גלו סרטוני comprehensible input בפולנית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור פולנית