موقف مضحك مع الاندومي والدين في البقالة

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 Arabic תרגול האזנה · ערבית מפרצית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?

What does “indomi” mean in Iraqi Arabic?

اندومي (indomi) / اب دين (ab dayn)
noun + phrase · Iraqi Arabic
Instant noodles (from the Indomie brand) / 'on credit'

In Iraqi Arabic, the noun اندومي (indomi) has stopped meaning “Indomie brand instant noodles” and started meaning instant noodles in general. It’s a brand-as-genericized-word, the way Americans say “Kleenex” for any tissue or “Xerox” for any photocopy. Iraqis ask for indomi expecting any brand will do.

The clip shows a kid buying indomi on credit (اب دين, ab dayn) at the corner shop, then scheming to grab a second pack. The whole exchange depends on the everyday Iraqi corner-shop economy where the small grocer keeps a tab for regulars. Indomi on credit is a tiny ritual most Iraqi kids of any era know.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בArabic תרגול האזנה וברמת B2?

80%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בערבית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בערבית.

תדירות כללית בערבית

62.9%
1,000 המילים הנפוצות
80%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

תדירות בערבית מדוברת

63.6%
1,000 המילים הנפוצות
75.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

يصير
5×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
it becomes
احنا
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
we
خلنا
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
let's
عمي
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
uncle (endearing)
نروح
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
we go

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸In Iraqi YouTube comedy and street-life content
  • ▸In Iraqi family vlogs about everyday shopping
  • ▸In Iraqi political satire about the informal economy
  • ▸In Iraqi conversations comparing the neighbourhood baqāla to modern supermarkets
  • ▸In Iraqi nostalgia content about pre-2003 daily life

גלו סרטוני comprehensible input בערבית מפרצית ב-Reelang

מדור ערבית