Qué significa ser un sinvergüenza, lado bueno y malo

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?

What does “desparpajo” mean in Spanish?

desparpajo
Spanish character noun
Easy, fearless confidence — speaking or acting with zero self-consciousness or shame.

Desparpajo is the breezy self-assurance of someone who speaks and acts without a shred of timidity — the RAE defines it as “great ease and freedom in speech or action.” It can be admiring (poise, nerve, a knack for handling any room) or faintly critical (cheek, too much front). Someone who has it is desparpajado: outgoing, unembarrassed, unbothered by el qué dirán — “what people will say.”

It is the positive twin of sinvergüenza (literally “shameless”): the same fearless lack of embarrassment, read as charm rather than gall. Useful relatives heard alongside it: dicharachero (chatty, full of witty remarks) and risueño (cheerful, smiley). Habla con mucho desparpajo — “she speaks with real confidence.”

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?

92.9%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

88.7%
1,000 המילים הנפוצות
92.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.5%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

94.7%
1,000 המילים הנפוצות
98.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

confiados
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
trusting
desparpajada
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
unconventional
dicharachera
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
talkative
extrovertida
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
extroverted
ser un sinvergüenza
1×
to be a shameless person

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מקסיקנית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית