El lado esotérico del mercado de Sonora

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית לטינו-אמריקנית נייטרלית (ללא מבטא אזורי מובהק) · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?

What does “amarre” mean in Mexican Spanish?

amarre
Mexican esoteric word
a love-binding spell — literally a “mooring”

Amarrar means to tie up or moor a boat, so an amarre is literally a lashing — but at Mexico City’s Mercado de Sonora it means a love-binding spell, a ritual meant to tie someone to you. Vendors openly advertise amarres de amor alongside herbs and candles. The metaphor is exact: love imagined as a knot that somebody ties on purpose.

The clip tours the market itself — “el mercado esotérico más grande del país,” open since 1957 — where chamanes, santeros y curanderos offer “amarres y rituales de todo tipo,” for love, money, health or protection. The everyday verb is worth keeping too: in much of Latin America you amarras your shoes, your horse, or a boat to the dock.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?

90.4%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

85.9%
1,000 המילים הנפוצות
90.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.5%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

82.5%
1,000 המילים הנפוצות
96.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

místicos
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
mystics
perturbador
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
disturbing

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית לטינו-אמריקנית נייטרלית (ללא מבטא אזורי מובהק) ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית