Zelf ringen maken van gesmolten zilver

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית מהולנד · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?

What do “vijlen” and “polijsten” mean in Dutch?

vijlen en polijsten
Dutch verb pair · craft vocabulary
“Filing and polishing,” the closing-stage verbs every Dutch crafter learns at school for finishing metal and wood

Dutch primary-school crafting (knutselen) leans heavily on two finishing verbs: vijlen (“to file”) and polijsten (“to polish”). They show up in every workshop instruction, from clay class to woodwork to the silver-ring-making in this clip. Vijlen uses a vijl, the same word for “rasp” and “nail file”; polijsten uses a polijstdoek or buffing wheel.

The verbs matter because Dutch craft vocabulary is extremely concrete. There is no broad “to finish a piece.” You file, you polish, you sand, you sand again. The clip closes with “de ring alleen nog even afwerken door te vijlen en te polijsten,” which is the standard Dutch sequence.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?

87%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

81.2%
1,000 המילים הנפוצות
87%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.7%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

87.5%
1,000 המילים הנפוצות
93.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בהולנדית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

afwerken
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to finish
eindresultaat
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
final result
platgewalst
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
flattened
polijsten
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to polish
smelten
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to melt

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה

גלו סרטוני comprehensible input בהולנדית מהולנד ב-Reelang

מדור הולנדית