Fatbikes, snelheid en waarom opvoeren niet mag

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · פלמית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?

What does 'opvoeren' mean for Dutch and Flemish e-bikes?

opvoeren
verb · transitive
to soup up, to derestrict; illegally tweak a vehicle to go faster than its legal limit

Opvoeren is the verb Dutch and Flemish news anchors use for derestricting a moped, scooter, or e-bike: software-flashing or hardware-tweaking a vehicle to go faster than its factory-set legal speed. Stock fatbikes top out at 25 km/h; once opgevoerd, they hit 40 or higher. Opvoeren is illegal, and police can confiscate the bike on the spot.

This Karrewiet kids-news segment walks Belgian teenagers through it: « sommige jongeren vinden dat toch nog te traag en daarom gaan ze hem opvoeren » (some teens still find it too slow, so they go and opvoeren the bike). One Belgian girl protests: « 25 kilometer per uur, ik vind dat wel heel snel genoeg » (25 km/h is plenty for me, thanks).

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?

93.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

88.2%
1,000 המילים הנפוצות
93.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.4%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

91.1%
1,000 המילים הנפוצות
94.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

fatbike
5×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(brand) Fatbikes — type of bike
notje
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
small note
opgereden
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
ridden over
supertof
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
super cool
gewoon mee fietsen
1×
just ride along casually

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸On Flemish public TV like the daily kids-news show Karrewiet on Ketnet (this clip’s source) and VRT NWS on VRT
  • ▸On Dutch public TV via NOS Jeugdjournaal on NOS and RTL Nieuws on RTL when fatbike accidents make the news
  • ▸In Belgian and Dutch newspaper coverage in De Standaard, Het Nieuwsblad, Het Parool, and AD when politicians push for stricter rules
  • ▸In Belgian and Dutch police bulletins about opvoeren, boetes (fines), bike confiscations, and helmet rules

גלו סרטוני comprehensible input בפלמית ב-Reelang

מדור הולנדית