Eindelijk een kwal in Steken en Prikken

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?

What does “kwal” mean in Dutch?

kwal
noun · animal + insult
Jellyfish — and a Dutch insult for a jerk

A kwal is a jellyfish. The word does double duty: in colloquial Dutch, een kwal is also a person who’s slimy in the bad sense, an unpleasant guy you’d rather not run into. The animal itself is bijna helemaal water en een beetje gel (“almost entirely water with a bit of gel”). North Sea jellyfish wash up on Dutch beaches every summer, mostly the harmless oorkwal (moon jellyfish), occasionally the more painful kompaskwal (compass jelly).

In this NPO Zapp clip, the host of Steken en Prikken (a kids' nature show literally titled “Stings and Pricks”) celebrates that they’ve finally gotten a kwal on the program in season 5. Apparently they’re hard to collect.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?

91.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

88.9%
1,000 המילים הנפוצות
91.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.4%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

92%
1,000 המילים הנפוצות
97%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בהולנדית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

kwal
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
jellyfish
prikken
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to prick

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה

גלו סרטוני comprehensible input בDutch ב-Reelang

מדור הולנדית