Teen pregnancy, bullying and turning my grades around

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 English תרגול האזנה · אנגלית אוסטרלית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?

Is “took a turn for the worst” correct or a malapropism?

“took a turn for the worst”
malapropism, common in colloquial English
A misuse of the original 'took a turn for the worse' that’s now its own widespread variant

The original English idiom is “took a turn for the worse” (with worse, the comparative), used when a situation gets worse. Many speakers, including Australians and Americans, now say “took a turn for the worst” (with worst, the superlative). It’s technically a malapropism, but so widespread in spoken English that grammarians have given up correcting it.

This clip uses the worst version in an Australian teen-pregnancy story, dropped in matter-of-factly. That’s where the malapropism feels most natural: high-emotion personal storytelling, casual conversation, no one reaching for the textbook form. Both forms now coexist, with worst slightly more common in casual storytelling.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת B1?

93.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

91.5%
1,000 המילים הנפוצות
93.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.3%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

89.8%
1,000 המילים הנפוצות
94%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

tisha
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(proper noun) Tisha

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸In Australian and American storytelling YouTube and podcasts
  • ▸In English-language reality TV and confessional segments
  • ▸In English-language true-crime narration
  • ▸In casual English conversation when telling personal stories
  • ▸In English-language blog posts and personal essays

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אוסטרלית ב-Reelang

מדור אנגלית