Little Havana Reacts To Raul Castro Indictment

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?

What does “it’s about time” mean in English?

it’s about time
Everyday American idiom — expressing impatience
Not about the clock — “it’s about time” means “this should have happened much sooner; finally.”

When someone says “it’s about time,” they are not talking about the hour. They mean: this took too long, and I am glad it is finally happening. There is a mix of frustration and relief. People use it when something good arrives after a long wait — the tone says the wait was too long.

In the clip, a man at the famous Versailles restaurant in Miami’s Little Havana reacts to news of the Raul Castro indictment: “It’s about time that someone gets held responsible for an act like that.” He is not saying “now is the right moment.” He is saying this justice should have come many years ago. The phrase works in almost any situation where a long wait finally ends: - “You cleaned your room? It’s about time!” - “They finally fixed that road. It’s about time.” The tone is a little sharp — it says the good thing happened, but it took too long. Use it with friends or in casual talk. It can sound rude in formal situations, especially to someone in a position of authority.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת B2?

90.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

82.8%
1,000 המילים הנפוצות
90.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.8%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

88.8%
1,000 המילים הנפוצות
96.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

cafecito
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
small coffee
exiles
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
people who left their country
honking
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
loud car sound
medianoche
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
midnight sandwich
it's about time
1×
long overdue; finally happening after delay

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית ב-Reelang

מדור אנגלית