Speed date comico con battute su Ronaldo

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Italian תרגול האזנה · איטלקית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?

What does “stravaccato” mean in Italian?

stravaccato
adjective · colloquial Italian
“sprawled, slumped, flopped (lazily)”

In this comic speed date, a guy claims he resembles Cristiano Ronaldo, then deflates it: «quando sono stravaccato in boxer sul divano» (“when I’m sprawled in my boxers on the couch”). Stravaccato means sprawled, slumped, or flopped down lazily.

It’s gloriously expressive: the stra- piles on intensity (think “utterly”), so to be stravaccato is to be melted into the sofa, all elbows and slouch. The joke runs on the gap between a chiseled footballer and a guy stravaccato in his underwear. The perfect word for couch-potato season.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת B1?

81.4%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי באיטלקית.

תדירות כללית באיטלקית

76.3%
1,000 המילים הנפוצות
81.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
93.2%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת באיטלקית

88.5%
1,000 המילים הנפוצות
98.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני האיטלקית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

assomiglio
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
stravaccato
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
boxer
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
undergarment type
stravaccato in boxer sul divano
1×
lying lazily in underwear on couch

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸In Italian comedy and dating sketches.
  • ▸Describing someone slumped on the divano (sofa).
  • ▸In Italian banter about lazy Sundays.
  • ▸Italian football chat comparing fans to the stars.

גלו סרטוני comprehensible input בItalian ב-Reelang

פתיחת מדור איטלקית