El conserje robot y el intento de jardinicidio

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?

What does “jardinicidio” mean in this robot-butler skit?

jardinicidio
Mexican made-up word (-cidio suffix)
“gardenicide” — a joking coinage for “murdering” a garden

Jardinicidio isn’t a real dictionary word — it’s a joke, coined on the spot in this sketch to accuse a garden robot of “gardenicide.” It works instantly because Spanish speakers already know the pattern from real words: homicidio (homicide), suicidio (suicide), genocidio (genocide) all end in -cidio, from the Latin caedere, “to kill.”

Once you recognize -cidio as “the killing of ___,” you can decode — or invent — new ones on the fly, exactly as this sketch does. It’s a small but useful reminder that a lot of “big” Spanish vocabulary is really just recognizable Latin building blocks stacked together.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B2?

76.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

73.3%
1,000 המילים הנפוצות
76.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
86.7%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

100%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

jardinicidio
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(slang) jardinicidio
podadora
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
lawn mower
resetearme
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to reset myself
torcedor
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
twister
mendigo
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
beggar
mendigo torcedor de 5º
1×
fifth-rate pretender or loser

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מקסיקנית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית