Australian Budget Fallout And Calls For Early Election

WhatsAppGmailTelegramאימייל

C1 English תרגול האזנה · אנגלית אוסטרלית · נבחר בקפידה עבור מתקדמים

💡 הידעת?

What does “friendly fire” mean in politics and news?

friendly fire
military metaphor in politics — informal/newsy
Not a battlefield mistake — it means criticism that comes from your own side, not the enemy.

In war, “friendly fire” is when soldiers accidentally shoot their own troops. That original meaning still exists. But in news and politics, the phrase means something different: sharp criticism from people who are supposed to support you. Being attacked by your own side often hurts more than attacks from opponents — and this phrase captures that feeling with just two words.

The reporter opens with: “the budget blowback includes some friendly fire.” The Australian government’s budget was already under attack from opposition parties. But criticism also came from a Labor state premier — a leader from the government’s own party. That internal opposition is the “friendly fire.” The phrase works in any situation where someone is hurt by their own team. A manager might say, “The new policy got friendly fire from our own sales team before it even launched.” A sports journalist might write, “The coach faced friendly fire from senior players who disagreed with his tactics.” The word “friendly” is deliberately misleading, which gives the phrase a sharp, dark edge. You will see it most in news reporting, political commentary, and workplace discussions. It turns up often in journalism but rarely in formal writing.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת C1?

85.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

79%
1,000 המילים הנפוצות
85.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.6%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

83%
1,000 המילים הנפוצות
90.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת C1 של הסרטון הזה.

blowback
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(slang) negative consequences
plunders
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
steals or damages resources
vowing
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
promising seriously
immoral
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
unethical or wrong behavior
friendly fire
1×
unintended harm from allies or friends

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אוסטרלית ב-Reelang

מדור אנגלית