איך מתכוננים למבחן ההאזנה של Staatsexamen NT2 Programma II?
מבחן ההאזנה (Luisteren) של Staatsexamen NT2 Programma II בוחן הולנדית ברמת B2, עם כ-40 שאלות רב-ברירה על הקלטות אמיתיות. כל קטע מתנגן פעם אחת בלבד.
הדרך הכי טובה להתכונן בחינם היא להאזין להרבה הולנדית אמיתית ברמת B2. יש למטה חבילה חינמית של 98 סרטוני B2, בקצב דיבור קרוב למבחן.
עצה מקצועית ממורה
מורה להולנדית ומאמנת דיבור משנת 2013 · מייסדת Dutch Speaking Academy
Mariska van der Meij מלמדת הולנדית מאז 2013 ומייסדת את ה-Dutch Speaking Academy ליד אמסטרדם. היא עובדת עם אנשים בין-לאומיים שמבינים הרבה הולנדית אבל עדיין עוברים לאנגלית כשמגיע תורם לדבר. שיטת ההאזנה בעמוד הזה היא שלה.
ממורה להולנדית
איך כדאי להתכונן למבחן ההאזנה NT2 Programma II?
ל-Programma II יש בדיוק את אותה מתכונת כמו ל-Programma I. Luisteren נמשך 90 דקות וכולל כ-40 שאלות על 5 טקסטים להאזנה או יותר, עם 3 או 4 תשובות אפשריות בכל שאלה ותשובה נכונה אחת. יש כ-25 שניות לקרוא כל שאלה מראש, 1 עד 3 מהקטעים הם סרטונים קצרים, והכול מושמע רק פעם אחת. מה שמשתנה הוא ההולנדית עצמה. ברמת B2 הדוברים מנמקים עמדה, ואומרים דברים בצורה הרבה פחות ישירה.
אז הדבר הראשון לבדוק הוא אם באמת נמצאים ברמת B2, ולא ב-B1 נוח. כדאי לעשות מבחן תרגול רשמי וחינמי ל-Programma II לפני ההרשמה. זה לא עולה כלום, וזו בדיקה הרבה יותר טובה מאשר תחושת המוכנות.
מעקב אחרי הטיעון, לא אחרי המילים
ברמת B2 השאלה כמעט אף פעם לא איזו מילה נשמעה. השאלה היא מה האדם הזה חושב, ולמה. דובר בונה טיעון: הנה מה שלא בסדר, והנה מה שצריך לקרות. מי שעוקב אחרי המבנה הזה יכול לפספס כמה מילים ועדיין לענות נכון על השאלה.
אז כשמתרגלים, כדאי לעצור את הסרטון אחרי דקה ולהגיד בקול מה הטיעון של הדובר ומה הוא רוצה. אם אי אפשר להגיד את זה, האזנה חוזרת למילים בודדות לא תעזור.
למידת המילים שהופכות כיוון במשפט
דוברי B2 משנים כיוון הרבה, והמילים הקטנות הן אלה שמכוונות. כדאי לאמן את האוזן על maar (״אבל״), toch (״בכל זאת״), hoewel (״למרות ש-״), daarentegen (״לעומת זאת״), sterker nog (״למעשה, אפילו יותר מכך״) ו-kortom (״בקיצור״). המילים האלה מזהירות שניגוד בדרך, או שהסיכום הדרוש הוא הבא בתור.
זה חשוב כי תשובה שגויה היא לרוב משהו שהדובר באמת אמר, רגע לפני שהוא התהפך ואמר את ההפך.
הקשבה לאופן שבו מרככים דעה
הולנדים לרוב נמנעים מלומר ״לא״ ישירות. במקום זה, אנחנו אומרים nou ja (״טוב, כן״), op zich (״כשלעצמו״), in principe (״באופן עקרוני״) או eigenlijk (״בעצם״). בהקלטה ברמת B2 המילים הקטנות האלה נושאות את הדעה. כשמישהו אומר op zich is het een goed plan, maar..., הוא לא באמת חושב שזו תוכנית טובה.
אז כדאי להקשיב לטון בדיוק כמו למילים. איך מישהו מרגיש לגבי מה שהוא מתאר זה משהו שהמבחן יכול לשאול עליו.
תרגול עם קטע אחד ארוך, לא חמישה קצרים
הקטעים ב-Programma II ארוכים יותר ומכילים יותר מידע, אז כדאי להתאמן על כך. אפשר לקחת ראיון אחד או פריט חדשות אחד של כמה דקות ולעבוד עליו בקטעים של כ-30 שניות. להאזין בלי הטקסט ולומר מה הובן, להאזין שוב, ורק אז לקרוא את התמלול או את הכתוביות.
כדאי לעשות את זה לא יותר מ-30 דקות, ואז לעצור ולנוח. להאזין ככה בריכוז מעייף, והקשב הוא בדיוק מה שמתאמנים עליו.
שמיעה חד-פעמית: מה כדאי לחפש
אין האזנה שנייה, וזה משנה איך מנצלים את 25 השניות לפני כל קטע. כדאי לקרוא את השאלה והתשובות, ואז להחליט מה מחפשים: דעה, סיבה, מספר, או ההבדל בין שני אנשים. כדאי להקשיב לדבר הזה בלבד ולא לדאוג לשאר.
ואם מפספסים אחת, כדאי לשחרר ולהתכונן לקטע הבא. רדיפה אחרי תשובה שכבר עברה היא הדרך שבה אנשים מפספסים גם את השאלות שאחריה.
שני דברים עוזרים לעבור את המבחן הזה. הראשון הוא אוזן שרגילה להולנדית בקצב רגיל, שנבנית מצפייה בהולנדית אמיתית ברוב הימים. השני הוא ההרגל לשאול לאן האדם הזה חותר, שנבנה מביצוע מבחני תרגול מלאים. Veel succes!
למה הרמה הזו
למה אנשים ניגשים ל-NT2 Programma II?
לרוב אנשים צריכים הולנדית ברמת B2 לצורך:
לימודים ב-hogeschool (hbo) או באוניברסיטה, שדורשים הולנדית ברמת B2
עבודה ברמת hbo או ברמה אקדמית, כולל רישום BIG לצוות סיעודי שהוכשר ברמת hbo
אזרחות הולנדית (התאזרחות), שבה תעודת NT2 ברמת B1 או B2 נחשבת
המטרה שלך היא תוכנית לימודים ב-mbo, או עבודה ברמת mbo-3 או mbo-4? זה דורש B1, אז כדאי להתחיל עם עמוד ההאזנה של NT2 Programma I.
חינם · 98 סרטונים · 4 שעות 2 דקות
חבילת ההאזנה החינמית שלך ל-NT2 Programma II
הנה 98 סרטונים קצרים של דוברי שפת אם אמיתיים ברמת B2, בקצב דיבור קרוב לזה של המבחן (בערך 197 מילים בדקה). הדוברים משתמשים בהולנדית של הולנד, הניב ששומעים במבחן, לא פלמית. רוב המילים נמצאות בתוך ה-97% המילים הנפוצות ביותר בDutch המדוברת, כך שהן תואמות לסוג השפה שהמבחן משתמש בו. יחד הן כ4 שעות 2 דקות של תרגול האזנה לקראת Staatsexamen NT2 Programma II. כל הסרטונים למטה זמינים לצפייה בחינם.
Wereldwijventour: vrouwen die Den Haag hebben veranderd
Omroep West
מה מתרגלים
A walking tour about famous women in The Hague, where a guide explains history with "want" and "dus" on location.
Escape room dicht, een online spel ontstaat
Creators United
מה מתרגלים
An escape room owner shows her closed rooms and explains her new online game, using "eigenlijk" and "juist".
Tien dagen geen gevechten in Libanon uitgelegd
NOS Jeugdjournaal
מה מתרגלים
A news explainer about the ceasefire in Lebanon, using reported speech like "zegt Israël" to present each side's position.
Hoe Nederlandse tv de Surinaamse onafhankelijkheid in beeld bracht
Nederlands Instituut voor Beeld & Geluid
מה מתרגלים
A documentary about how TV covered Suriname's independence, with witnesses recalling events using past tenses and "destijds".
Wat het landelijk oliecrisisplan voor jou betekent
RTL Nieuws
מה מתרגלים
A news explainer about the national oil crisis plan in four phases, with formal linking like "ondanks alles" and "kort gezegd".
Hoe normaal is het traditionele gezin eigenlijk?
Brainwash
מה מתרגלים
A short explainer asks how normal the standard family really is, building an argument with "maar" and "ondertussen".
Joyce’s verhaal over een infectie met vleesetende bacterie
Hart van Nederland
מה מתרגלים
A news report on a dangerous infection mixes a patient's story, street voices and an expert, with "eigenlijk" hedges.
Mars tegen armoede en de gevolgen voor uitkeringsgerechtigden
Hart van Nederland
מה מתרגלים
A news report from a poverty march, where people explain money problems using "terwijl" when prices rise but income stays flat.
Stadslandbouw NoordOogst in de knel door sportvelden
AT5
מה מתרגלים
A local news report shows an urban farm that must leave for sports fields, with reasons linked by "namelijk" and "terwijl".
Mening van Jordaanbewoners over Koningsdag en drukte
AT5
מה מתרגלים
Locals in a news report give opinions about King's Day crowds, linking ideas with "eigenlijk" and "gewoon".
Diversere verhalen in het Amsterdamse stadsarchief
AT5
מה מתרגלים
A news report shows the Amsterdam city archive adding more diverse stories, with contrast words like "terwijl" and "eigenlijk".
Hoe de oorlog in Iran de wereld beïnvloedt
NOS Jeugdjournaal
מה מתרגלים
A news explainer on the Iran war and its world effects, with clear summarizing links like "kortom" and "ondanks".
Generatiekloof en schoolherinneringen met frikandelbroodje
NPO Start
מה מתרגלים
A documentary talk about school changes since the 1960s, where a historian argues with "naar mijn idee" about education reform.
Wie is de Mol en de toerismeboost voor Georgië
De Telegraaf
מה מתרגלים
A news report on tourism to Georgia after a TV show, with a tour operator confirming growth using "inderdaad" and "langzaam maar zeker".
Waarom studentenverenigingen een ontgroening hebben
Clipphanger
מה מתרגלים
An animated explainer tells why student clubs haze new members, linking history and purpose with "want" and "dus".
Uitleg: wat is autisme en hoe uit het zich?
Clipphanger
מה מתרגלים
A short explainer about autism describes causes and effects with "waardoor" and "dus", useful for exam listening.
Minister verdedigt duur bezoek aan marineschip Evertsen
RTL Nieuws
מה מתרגלים
A reporter presses a minister about the cost of a navy visit, so you hear firm answers using "afweging" and "cruciaal".
Koloniale troepen in de Tweede Wereldoorlog en daarna
Hipstoricus
מה מתרגלים
A history explainer on colonial troops in World War Two, building an argument with "hoewel" and a "waarom" question.
Rob Jetten over oorlog, veiligheid en zijn nieuwe rol
NOS Jeugdjournaal
מה מתרגלים
A news interview where the new prime minister explains war worries, giving reasons with "daarom" and "zodat".
Hoe werkt de gesmolten zout kerncentrale in Borssele?
Omroep Zeeland
מה מתרגלים
Two presenters explain how a molten salt nuclear reactor works, connecting each step with "dus" and "juist".
Studie Nederlands: meer dan alleen literatuur
University of Groningen
מה מתרגלים
A student explains what studying Dutch at university is really like, correcting expectations with "eigenlijk" and "juist".
Opleiding van blindegeleidehonden in Amsterdamse verkeerstuin
The Dutch Table
מה מתרגלים
A documentary about training guide dogs for blind people, with the clear contrast word "daarentegen".
Studie Nederlands, moderne letterkunde en mijn scriptie over liefde
University of Groningen
מה מתרגלים
A student presents her Dutch literature study and thesis, linking reasons with "omdat" and "naast" in clear speech.
Waarom Nederlanders klimaatverandering nauwelijks als probleem zien
Brainwash
מה מתרגלים
A speaker argues why Dutch people ignore climate change, using numbers and the contrast word "toch" to make a point.
Robbert Rodenburg over eetstoornissen, taboes en herstel
RTL Tonight
מה מתרגלים
A talk show interview about eating disorders in men, with claims supported by "bijvoorbeeld" and "gewoon" in natural fast Dutch.
Hantavirus op cruiseschip: hoe groot is het risico?
WNL
מה מתרגלים
A virus expert answers news questions about an outbreak on a ship, weighing risk with "kennelijk" and "überhaupt".
Waarom boodschappen in Nederland zo duur zijn
RTL Z
מה מתרגלים
A news explainer on why Dutch groceries cost more than abroad, weighing causes with "sowieso" and "toch".
Waarom krijg je spierkramp tijdens het sporten?
University of The Netherlands
מה מתרגלים
A lecture on why muscles cramp during sport, with clear cause and effect links like "waardoor" and "op het moment dat".
Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde
Brainwash
מה מתרגלים
A short lecture explains how Cruijff spoke faster than he could plan, using "terwijl" to contrast two thinking steps.
Rob Jetten over social media en bescherming van kinderen
NOS Jeugdjournaal
מה מתרגלים
A journalist questions minister Rob Jetten about a social media ban for children, with reasons linked by "want" and "uiteindelijk".
Iraniërs vieren benoeming van nieuwe opperste leider
RTL Nieuws
מה מתרגלים
A short news bulletin about Iran's new leader, with formal words like "zogeheten" and the passive voice.
Vrouwenmars in Amsterdam voor Internationale Vrouwendag
AT5
מה מתרגלים
Street interviews at a women's march in Amsterdam, where speakers soften opinions with "toch" and "eigenlijk".
Dakloze moeders met kinderen in Amsterdam-Zuidoost
AT5
מה מתרגלים
A news report follows homeless mothers in Amsterdam, so you hear reported speech like "ik kreeg te horen" about refused help.
Joyce overleeft treinongeluk en deelt haar levensles
Hart van Nederland
מה מתרגלים
A news report about a train crash survivor, so you hear past tense storytelling and time phrases like "30 jaar geleden".
Hoe Volendam zo populair werd bij schilders
Omroep MAX
מה מתרגלים
An interview on the dike explains how painters made Volendam world famous, summing up ideas with "in feite".
300 jaar Staatsloterij: geschiedenis van trekkingen en loten
Omroep West
מה מתרגלים
A studio talk about 300 years of the state lottery, listing reasons with "daarnaast" and "eigenlijk".
Leven van kookvideo’s en omgaan met online bekendheid
Omroep West
מה מתרגלים
A food creator explains the good and bad sides of online work, weighing them with "eigenlijk" and "maar".
Leven van kookvideo’s op instagram: vrijheid en nadelen
Omroep West
מה מתרגלים
A food creator explains how she earns a living from short cooking videos, weighing pros and cons with "maar" and "eigenlijk".
Studentenleven op Uilenstede in Amsterdam in 1973
Nederlands Instituut voor Beeld & Geluid
מה מתרגלים
A 1973 documentary about student housing compares rents and rooms, with contrast marked by "terwijl" and "doordat".
Identiteit en tradities van Volendam als vissersdorp
De Morgen
מה מתרגלים
A documentary about Volendam's fishing village identity, where speakers link opinions with "toch" and "natuurlijk".
De zoektocht naar een nieuwe Hongaarse president
NOS op 3
מה מתרגלים
A reported explainer on Hungary picking a new president, with a country expert weighing in, so you practise holding on to an argument over five minutes rather than catching single facts.
Wie is de nieuwe leider van Iran?
NOS Jeugdjournaal
מה מתרגלים
A news explainer about Iran's new leader, with contrast marked by "toch" and a conclusion with "eigenlijk".
Van Weel reageert op politiegeweld tegen zwangere vrouw
RTL Nieuws
מה מתרגלים
A minister answers press questions about police violence, deflecting with "dat is aan de politie" and reported speech "de politie zegt".
Straatinterview over persvrijheid en kritiek op de media
Het Klokhuis
מה מתרגלים
Street interviews about press freedom mix real opinions and jokes, so you hear arguments with "want" and "dus".
Middeleeuws kinderfeest in de kerk op 28 december
The Dutch Table
מה מתרגלים
A historian lectures on a medieval children's feast in church, explaining causes with "vanwege" and "dus".
Onderzoek naar tropisch bos en klimaatverandering uitgelegd
Quest Magazine
מה מתרגלים
A researcher explains how tree rings show climate change effects, structuring the explanation with "dus eigenlijk" and "doordat".
Nederlandse steun voor gewonde dierenarts en dieren in Gaza
Animal Heroes Foundation
מה מתרגלים
Reporters interview Dutch vets who support animals in Gaza, so you hear "ondanks" used to link hardship and helping.
Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal
Brainwash
מה מתרגלים
A speaker argues for legal rights for three parent families, using questions and the contrast word "terwijl" to build her case.
Veranderende wijk in Rotterdam en spanningen tussen bewoners
Nieuws van de Dag
מה מתרגלים
A news report where residents describe how their Rotterdam area changed, stressing points with "juist" and "gewoon".
Dierenvervoer naar het slachthuis tijdens extreme hitte
Eyes on Animals
מה מתרגלים
A news report on animal transport in extreme heat, with opposite views and the phrase "daar ben ik het niet mee eens".
Waarom we verschillende soorten tranen hebben
Clipphanger
מה מתרגלים
An animated explainer about types of tears, where causes and contrasts are marked with "juist" and "toch".
Texelse tradities: meierblis en oude Sunderklaas uitgelegd
NH Nieuws
מה מתרגלים
A regional news report explains two Texel traditions, with formal phrases like "van oudsher" and "aan de kaak stellen".
Feyenoord populairst, Ajax verliest fans aan concurrenten
Hart van Nederland
מה מתרגלים
A news item explains research on football club popularity, giving reasons with "namelijk" and "vanwege".
Daten, armoede en de wens voor kinderen
KRO-NCRV
מה מתרגלים
A documentary interview about dating while poor, where the speaker hedges honestly with "toch" and "eigenlijk" about wanting children.
Wat er gebeurt als we het oneens zijn
Brainwash
מה מתרגלים
A short lecture explains brain research on disagreement, with clear comparisons like "precies het omgekeerde" between listening and blocking.
Reisleiders Ger en Evelyne over hun bijzondere groepsreis
Omroep MAX
מה מתרגלים
Two tour guides discuss a group trip through the Pyrenees, explaining their choices with "vanwege het feit dat".
Cacaoboeren verdienen te weinig van de opbrengst
WNL
מה מתרגלים
An interview about why cocoa farmers earn too little, with disagreement and emphasis through "juist" and "vooral".
Dierenzwangerschap: bizarre voortplanting bij konijnen en kangoeroes
Quest Magazine
מה מתרגלים
An expert interview about animal pregnancy, where causes and conclusions are linked with "dus" and "want" at natural speed.
Rouw, kleinkinderen en samen verder na verlies
Omroep MAX
מה מתרגלים
Two widowed seniors talk with an interviewer about grief and grandchildren, using "toch" to soften hard feelings.
Homoseksualiteit en voortplanting in het dierenrijk uitgelegd
Quest Magazine
מה מתרגלים
A science explainer on animal behavior, where the expert hedges claims with "met name" and "zou je kunnen argumenteren".
Boek over Scheveningen in de oorlogsjaren
Omroep West
מה מתרגלים
A studio interview about a book on wartime Scheveningen, with reasons introduced by "omdat" and "anders" in clear standard Dutch.
De heksenhamer en de kracht van desinformatie
Nederlands Instituut voor Beeld & Geluid
מה מתרגלים
A museum explainer links a 15th century witch hunting book to modern disinformation, using phrases like "niets nieuws onder de zon".
Leven van je nieuwsbrief: geld verdienen met Substack
havermelkelite
מה מתרגלים
A creator explains earning money from a newsletter platform, introducing facts with "namelijk" at a fast pace.
Achteruit zwemmen voor gehandicapte kinderen tijdens carnaval
The Dutch Table
מה מתרגלים
An old newsreel about a backwards swimming stunt for charity, with formal narration that explains facts using "namelijk".
Waarom we Sinterklaas op 5 december vieren
Quest Magazine
מה מתרגלים
A short explainer tells why Sinterklaas is on 5 December, using history connectives like "bovendien" and "naarmate".
Huwelijksfeest: 65 jaar getrouwd in Bergen op Zoom
The Dutch Table
מה מתרגלים
An old newsreel about a 65 year wedding party, with formal narration and contrast marked by "weliswaar".
Leven met afasie en de strijd om woorden
Hart van Nederland
מה מתרגלים
A news report about living with aphasia, so you hear health words and examples introduced with "bijvoorbeeld".
Dutch Design Week en de BeMoved koffiemachine
FutureOfCoffee
מה מתרגלים
A playful report from Dutch Design Week shows products and trends, contrasting ideas with "toch" while people test a coffee machine.
Geen kinderen, maar wel ruimte om liefde te geven
KRO-NCRV
מה מתרגלים
A woman reflects on life without her own children in a calm interview, reasoning with "doordat" and "dus".
Openhartig over leven na depressie en antidepressiva
RTL Boulevard
מה מתרגלים
An open interview about life after depression, with honest hedging like "best wel" and contrast using "terwijl".
Wat maakt een kinderboek echt goed voor kinderen?
WNL
מה מתרגלים
A studio talk about what makes children's books good, with opinions introduced by "ik denk" and "bijvoorbeeld".
De vasthoudende interviewstijl van Willibrord Frequin uitgelegd
Omroep MAX
מה מתרגלים
A colleague explains a famous reporter's stubborn interview tricks, with "desnoods" showing how far he would go.
Ranomi Kromowidjojo over ambitie en meedogenloze topsport
Omroep MAX
מה מתרגלים
A calm interview with a swimmer about ambition, with conditions expressed by "tenzij" and time clauses with "totdat".
Koopmeiners over petitie tegen WK in Amerika
RTL Nieuws
מה מתרגלים
A footballer answers questions about a World Cup petition, hedging his opinions with "ik denk dat" and "misschien".
Omgaan met de kankerdiagnose van mijn moeder
Stichting Bratelle
מה מתרגלים
A young woman describes coping with her mother's cancer, contrasting feelings with "terwijl" in a calm interview.
Maagdelijke voortplanting bij slangen en eenzame cobra Ayla
Quest Magazine
מה מתרגלים
A science conversation about snakes that clone themselves, with steps in the argument marked by "dus" and "uitsluitend".
Marijn Kuipers over haar jarenlange strijd met boulimia
RTL Tonight
מה מתרגלים
A woman describes her recovery from bulimia in a talk show, using "op een gegeven moment" to order events in time.
Leven in eenzaamheid op een eilandje in de polder
KRO-NCRV
מה מתרגלים
An interview with a woman living alone in the polder, with simple answers softened by "gewoon" and "een beetje".
Ome Cor over verlies, vrijheid en genieten van de natuur
KRO-NCRV
מה מתרגלים
An interview with an old man about loss and living alone, with blunt short answers and frequent "gewoon" and "prima".
Herinneringen aan Moordspel en drie minuten gratis winkelen
Nederlands Instituut voor Beeld & Geluid
מה מתרגלים
A visit to a former quiz winner who retells old TV memories, introducing facts with "namelijk".
Twentse geboortetradities in Rotterdam
The Dutch Table
מה מתרגלים
An old newsreel about Twente birth traditions in Rotterdam, with formal narration like "ze hoort dat nu eenmaal".
Uitvindingen bekijken op de Brusselse uitvindersbeurs
Nederlands Instituut voor Beeld & Geluid
מה מתרגלים
An old newsreel about an inventors fair in Brussels, with formal narration like "men kan er zich over verbazen".
Sinterklaasintocht in Amsterdam en speelgoeddroom in de RAI
Amsterdam - Verzamelde Historische Filmbeelden
מה מתרגלים
An old newsreel about the Sinterklaas arrival in Amsterdam, where the narrator sums up with "kortom" and contrasts with "toch".
Geheim liefdesverhaal na Boer Zoekt Vrouw-finale
L1 Nieuws
מה מתרגלים
A regional news item about a TV couple keeping their love secret, retelling past events with "toch" several times.
Praten met je kind over de eerste menstruatie
Het Klokhuis
מה מתרגלים
A comic guide for parents about a child's first period, giving advice with imperatives and the contrast word "terwijl".
Een legendarisch panna-moment met de Nederlandse koning
TOUZANI TV
מה מתרגלים
A vlog story about a football trick on the king, told in past tense with "terwijl" linking two actions.
Cryptische kledingstukken raden in een quizronde
Woody Moonlighting
מה מתרגלים
A quiz round guessing clothing items from photos, good for compound nouns like "spijkerbroek" and "kabeltrui".
De tranen van mijn vader en dit stukje land
KRO-NCRV
מה מתרגלים
An emotional interview about a father and a piece of land, where the guest reflects with "eigenlijk" and "toch".
Leo Alkemade over film over zijn overleden vader
RTL Boulevard
מה מתרגלים
An actor tells a reporter about a film premiere honoring his late father, hedging feelings with "eigenlijk" and "toch".
Florentijn Hofman stelt zich voor als kandidaat mol
Wie is de Mol?
מה מתרגלים
An artist introduces himself for a TV game, stating opinions with "wat mij betreft" and "natuurlijk".
Dingen die ik anders zou doen in mijn keuken
Diesna Loomans
מה מתרגלים
A vlogger walks through her kitchen and explains design regrets, using conditional forms like "zou doen" and "veel te duur".
Designer vondsten en naaiprojecten in de kringloopwinkel
iamtheknees
מה מתרגלים
A thrift shopping vlog about finding clothes to sew, where plans are explained with "namelijk" and "dus".
Beautyblogger Mascha bij RTL Boulevard over haar succes
beautygloss
מה מתרגלים
A TV report profiles a beauty blogger who turned her hobby into a business, using time markers like "op een gegeven moment".
Overlijden van George Kooijmans en zijn muzikale erfenis
Woody Moonlighting
מה מתרגלים
A news report on the deaths of two rock musicians, with passive forms like "wordt gezien als" and band history.
Over kinderen, tijd en de wens om oma te worden
RTL Boulevard
מה מתרגלים
A talk show guest reflects on children growing up fast, hedging her opinion with "ik denk" and "best wel".
Verjaardagsstress en traktaties in de kleuterklas
AVROTROS
מה מתרגלים
A comedy scene at a preschool about birthday treats, where parents argue politely and use "natuurlijk" and "toch" in fast everyday speech.
Herinnering aan Bataclan tijdens voorbereidingen op een feestshow
BM - Broadcast Magazine
מה מתרגלים
A TV maker remembers the night of the Paris attack in an interview and uses "alsof" to compare feelings.
Exitgesprek met afvaller van Wie is de Mol
Wie is de Mol?
מה מתרגלים
An exit interview about game choices, where the player hedges with "wellicht" and reflects with "uiteindelijk".
המבחן
איך נראה מבחן ההאזנה ברמת B2?
מבחן ההאזנה (Luisteren) נמשך 90 דקות על מחשב, עם אוזניות. יש בו כ-40 שאלות רב-ברירה על חמש הקלטות או יותר. הפורמט זהה ל-Programma I ול-Programma II; מה שמשתנה הוא רמת ההולנדית. הנה מה ששומעים:
קטעי שמע
הקלטות אמיתיות קצרות על מצבים בעבודה, בלימודים ובחיי היום-יום: שיחות, הוראות, דיווחים והרצאות.
פעם אחת
קטעי וידאו
אחד עד שלושה מהקטעים הם סרטונים קצרים (filmpjes), כל אחד עם שאלה אחת. השאר הוא שמע בלבד.
פעם אחת
יש כ-25 שניות לקרוא כל שאלה ואת שלוש האפשרויות. אחר כך הקטע מתחיל מעצמו, ושומעים אותו פעם אחת. אין הפעלה חוזרת.
ההקלטות אמיתיות, אז שומעים קולות שונים, פליטות פה, חזרות ולפעמים רעשי רקע. לדובר יכול להיות מבטא, אבל לעולם לא ניב.
אסור להשתמש במילון במהלך Luisteren, ולכל שאלה יש תשובה נכונה אחת בדיוק.
רמה ומילים
איזו רמה וכמה מילים צריך?
האזנה דורשת הרבה פחות מילים מקריאה. מחקרים מראים שכ-3,000 מילים נפוצות מכסות כ-95% מהדיבור הרגיל, ו-1,000 המילים הראשונות מכסות את רוב מה שאנשים אומרים.
ברמת B2 לרוב לא המילים החסרות הן מה שעוצר. הקצב כן, וכך גם העובדה שכל דבר נשמע רק פעם אחת. הוידאו עוזר, כי התמונות מראות במה עוסק הקטע בזמן שהאוזן מדביקה את הקצב.
אפשר לצפות בסרטונים עם רמזים חזותיים, ביוטיוב או כאן ב-Reelang.
מבוסס על מחקר
Nation (2006) About 3,000 common word families cover roughly 95% of everyday spoken English; reading needs far more.
Webb (2021) The most frequent 1,000 words alone cover most of what people say in speech.
Durbahn et al. (2024) Video is easier to understand at a given vocabulary size, because the pictures help you guess.
דרכי תרגול
דרכי תרגול נפוצות
אין דרך אחת נכונה. אנשים משלבים בין כמה מהשיטות, ואפשר לשלב את החבילה החינמית למעלה עם כל אחת מהן.
שיעור או מורה
חדשות ואקטואליה בהולנדית, כמו NOS Journaal, Nieuwsuur או EenVandaag
הרצאות וסרטים תיעודיים על נושאים אמיתיים, לא על לימוד הולנדית
צפייה בסרטוני הולנדית אמיתיים ברמה שלך
צפייה מתחילה עכשיו, בלי מייל
כל סרטוני ה-B2 בהולנדית בקטלוג
טוב לדעת
שאלות נפוצות
איך נבחרה חבילת ה-NT2 Programma II?
כבר עשינו בשבילך את החיפוש. אנחנו בודקים אלפי סרטונים בהולנדית ומודדים בכל אחד מהם את הרמה, את הקצב שבו הוא מדובר (מילים לדקה), ואת אחוז המילים הנפוצות בו. בחבילה הזאת שמרנו על סרטונים ברמת B2 בהולנדית הסטנדרטית, בקצב קרוב לזה של המבחן (בערך 197 מילים בדקה), שבהם כ-97% מהמילים הן מבין המילים הנפוצות ביותר בהולנדית המדוברת. לאחר מכן קראנו את התמלולים ביד כדי לשמור על הנושאים היומיומיים שבמבחן, והצבנו ראשונים את הסרטונים הברורים והחזותיים ביותר. כ-3,000 מילים נפוצות כבר מכסות כ-95% מהדיבור הרגיל (Nation 2006), ולכן תוכן מהסוג הזה מתאים היטב למבחן.
באילו סרטונים כדאי להתאמן לקראת ההאזנה ב-NT2 Programma II?
כדאי להשתמש בהולנדית אמיתית מהולנד, בקצב טבעי של דובר שפת אם, שבה מישהו מסביר נושא או אנשים מביעים דעות. אפשר לבחור נושאי העבודה, הלימודים והיומיום שהמבחן משתמש בהם, כמו היסטוריה ותרבות, חברה ואקטואליה, עבודה, משפחה, בריאות and מדיה. אין צורך במילים נדירות. כ-3,000 מילים נפוצות מכסות את רוב הדיבור הרגיל (Nation 2006), ולכן תוכן שבנוי מהמילים המדוברות הנפוצות ביותר מתאים היטב למבחן. שילוב טוב הוא כתבת חדשות, ראיון והסבר ברור, כי המבחן משתמש בקטעים אמיתיים קצרים כאלה. כך בדיוק הורכבה החבילה החינמית של 98 הסרטונים למעלה.
האם שמע ההאזנה של NT2 מתנגן פעם אחת או פעמיים?
פעם אחת. כל קטע מושמע פעם אחת ומתחיל לבד; אין כפתור להשמעה חוזרת. יש בערך 25 שניות לקרוא את השאלה ואת אפשרויות התשובה לפני שהוא מתחיל. במבחנים אחרים, כמו Goethe ו-DELF, חלקים מההקלטה מושמעים פעמיים, אז אנשים מגיעים לרוב עם ציפייה להזדמנות שנייה. כאן אין כזו, ולכן כדאי לתרגל האזנה בלי לעצור או לחזור אחורה.
צריך לעבור את Programma I לפני Programma II?
לא. אלה מבחנים נפרדים, ואפשר לגשת ל-Programma II ישר. כדאי לבחור לפי המטרה, לא לפי הסדר: Programma I (B1) מתאים ללימודי mbo ולעבודה ברמת mbo-3 או mbo-4, ו-Programma II (B2) מתאים ללימודי hbo או אוניברסיטה ולעבודה באותה רמה. אם המטרה דורשת B2, Programma I הוא עיקוף מיותר, לא שלב ראשון הכרחי.
האם NT2 Programma II מספיק כדי לעבוד במערכת הבריאות ההולנדית?
זה תלוי במקצוע. עבור אחיות ואחים שהוכשרו ברמת hbo, רישום BIG דורש הולנדית ברמת B2, ו-NT2 Programma II היא הדרך הנפוצה להוכיח זאת. עבור אחיות ואחים שהוכשרו ברמת mbo הרמה הנדרשת היא B1, כלומר Programma I. עבור רופאים הרף גבוה יותר: B2 בתוספת הולנדית רפואית, שנקראת בדרך כלל B2+, כך ש-Programma II לבדה לא מספיקה עבורם.
האם NT2 Programma II נחשב לאזרחות הולנדית?
כן. להתאזרחות צריך את ה-inburgeringsexamen ברמה A2, או את ה-staatsexamen NT2 ברמה B1 או B2. תעודת Programma II נחשבת, והיא מוכיחה רמת הולנדית גבוהה בהרבה מהמינימום, מה שגם עוזר בלימודים ובעבודה בהמשך.
כמה עולה ה-Staatsexamen NT2?
כל חלק במבחן עולה 50 €, כך שתוכנית מלאה של ארבעה חלקים (Lezen, Luisteren, Schrijven, Spreken) עולה 200 €. זה זהה עבור Programma I ו-Programma II. אפשר לגשת לכל חלק בנפרד ולחזור עליו, כך שאם חלק אחד לא עובר, משלמים רק על החלק הזה שוב.
אפשר להתכונן בחינם?
כן. תרגול חינמי הכי דומה למבחן האמיתי הוא סביבת התרגול הרשמית של NT2 (oefenomgeving), עם מבחני דוגמה לכל ארבעת החלקים בשתי התוכניות. היא עובדת הכי טוב במחשב, לא בטלפון. מעבר לזה, הדבר הכי טוב שאפשר לעשות בחינם הוא להאזין להרבה הולנדית אמיתית ברמה המתאימה. אפשר להתחיל עם הסרטונים למעלה, או לצפות בעוד ביוטיוב או כאן ב-Reelang.